Increasingly sophisticated technology is helping hotel operators manage their guest payment and credit processes more securely and efficiently.